Viens avec moi à Ergastulum, Alex.
T'as besoin de fric, non ?
Pour nourrir ton frère et ton père.
Et ceux qui ont buté ta mère sont là-bas.
Avec un peu de chance...
Pars pas, Alex !
Je veux pas !
Me laisse pas, Alex !
Ces salauds...
Sans eux, ma femme serait encore là...
Si seulement les indexés pouvaient tous crever !
Non...
Non, tire-toi !
Me touche pas !
Sale monstre !
Pourquoi tu m'as aidée ?
Hein, pourquoi ?
Tu le sais très bien,
Alex...
Il pleut...
Mlle Cristiano et le bébé sont là ?
Ils sont rentrés ?
Ce n'était pas un rêve.
Nicolas...
on s'est déjà rencontrés auparavant ?
Nicolas ?
Bonjour...
Des hommes du Bastard ?
Mlle Cristiano voudrait faire appel à vous.
En attendant que M. Woeher revienne de la guilde,
vous pourriez lui servir de garde du corps, Nicolas ?
Qui plus est,
on est sans nouvelles de Constance.
Vu sa relation avec Marco, on craint le pire...
Une voiture attend en bas.
Venez vite, je vous prie.
Je t'accompagne...
Tu restes ici.
J'ai froid.
Les Esminets ? C'est du délire !
Pourquoi maintenant ?
Ça fait belle lurette qu'ils ont été dissous !
Marco !
Joëlle ?
Ce coup-ci, c'est au tour de ma petite-fille ?
Ça vous a pas suffi de me prendre mon fils et ma belle-fille ?
Vous vous arrêterez jamais ?
Maudits Esminets !
Tu mesures le courage qu'il fallait pour être avec toi ?
Joëlle !
Tu me l'avais juré ce jour-là !
Tu m'avais promis que je souffrirais plus !
Et maintenant...
Voilà le résultat !
Sale petit...
Marco !
On n'a même pas retrouvé de corps pour mon fils et sa fiancée.
Je n'ai pas beaucoup d'espoir, mais je t'en prie...
Si tu retrouves au moins sa tête...
même une oreille ou un œil...
Juste une partie d'elle...
Je t'en supplie, Nicolas...
Je veux la revoir...
Je veux la revoir au moins une dernière fois...
Dès qu'ils se pointent, les emmerdes s'enchaînent.
Ça changera jamais.
Le raffut à la guilde,
c'était sûrement pas une simple explosion.
En effet.
Les Esminets seraient derrière tout ça.
Et en plus...
Connie a disparu.
C'est Mlle Cristiano qui nous en a informés.
Ils en seraient aussi responsables.
Les Esminets ont été dissous il y a 15 ans, non ?
Ce serait pas plutôt des chasseurs au service des anticrépusculaires ?
Tu connais le passé de Marco.
C'est un ancien chasseur de la 2e brigade Esminets.
Du coup,
ses anciens camarades ne doivent pas trop apprécier
qu'il ait rejoint un clan procrépusculaires.
Ils ont dû enlever Connie pour s'en prendre à lui.
Ils ne reculent devant rien pour atteindre leur cible.
Ils me dégoûtent.
M. Monroe est au courant ?
Je vais le prévenir.
Il est dans son bureau avec Ivan.
C'est qui, ce Ivan ?
Oh, un nouveau.
Tu l'as déjà croisé.
Il a une cicatrice au sourcil droit.
Pourquoi ça ?
Miles...
L'autre soir, qui a apporté de l'argent au Bastard ?
Si c'était bien lui,
pourquoi il a rien fait avant les fusées de détresses ?
C'était pareil quand Doug vous a attaqués.
Il était là aussi, non ?
Personne nous a jamais agressés dans ces ruelles,
c'est un chemin sûr.
En plus, vu le dédale que c'est,
on peut pas y tendre une embuscade.
On s'y perd facilement à moins de le connaître par cœur.
Alors comment ils ont réussi à vous suivre là-dedans ?
Patron !
Diego ?
J'ai une urgence, je te rappelle.
Miles, regarde par la fenêtre.
On a aussi un gros problème.
Je t'ai déjà vu, toi.
Dites, où est le vieux Monroe ?
Je suis venu m'amuser avec lui.
Comme vous le savez,
certains humains prenant du Cerebrum depuis la fin de la guerre
disposent d'une force qui égale celle des crépusculaires.
Ils n'ont pas de handicap
et ne subissent pas les effets secondaires des pilules.
Je fais partie de la majorité formée pour devenir chasseur.
Le plus cruel d'entre nous était un dénommé Striker.
Ça fait quinze ans...
que votre père m'a accueilli au sein du clan.
J'ai fini par me ramollir avec le temps.
Je ne pourrai plus l'affronter pour protéger mon patron...
et encore moins réussir à lui reprendre ma fiancée.
Je ne suis plus assez fort...
Apportez-moi ma tenue.
Mademoiselle !
Arrêtez, mademoiselle !
Qu'est-ce que vous avez ?
Vous avez jamais vu une femme nue ?
Couvrez-vous !
S'il vous plaît !
J'attends ma tenue !
Faites ce qu'elle dit !
Utilisez l'agenda de mon père
et prenez contact avec tous nos clients.
Je veux être prévenue au moindre tuyau utile.
Les autres se répartiront en quatre groupes.
Ruelles, marchés, maisons abandonnées et entrepôts.
Fouillez toutes les planques !
Mademoiselle...
Agissez en petits groupes et ne vous faites pas remarquer.
Compris ?
Mademoiselle, attendez !
Ne vous démenez pas pour un de vos hommes de main !
Vous êtes l'un des quatre parrains.
Cette ville a besoin de vous.
S'il vous arrivait quelque chose à cause de ça,
la survie du clan et de tous les crépusculaires serait...
Marco Adriano.
Jusqu'à aujourd'hui, tu as été dévoué aux Cristiano.
Il est temps qu'on te rende la pareille.
Si tu crains de me mettre en danger en agissant,
je prendrai les devants !
Le clan Cristiano ne laisse jamais tomber les siens !
Patron...
Je compte sur toi pour me protéger.
Sans un gars comme Nick, c'est pas jouable.
Miles, il faut partir d'ici.
Je vous couvre, partez à la recherche de M. Monroe.
Miles ?
N'essaie pas de me retrouver.
Je vais m'occuper de ces gars
avant qu'ils ne pourrissent la ville.
Non, le parrain est toujours ici.
Il joue aux échecs avec moi, comme d'habitude.
Tu fais pas partie du clan, te sens pas obligé de rester.
File d'ici en vitesse.
Il prend l'escalier ouest vers le 1er étage !
Diego ?
Du calme.
On va le coincer.
Ferme la porte.
Appelez les hommes de l'escalier est.
Vite.
Il arrive !
Dépêche !
Hé, je me fais un peu chier.
Venez jouer un peu.
Euh...
Cette porte est censée être blindée.
Je suis même pas sûr qu'on gagnera du temps.
Si Miles et le patron s'en sortent, c'est largement suffisant...
Qu'est-ce que tu fais ? Tire-toi vite !
Je porte le même parfum que lui.
Les chasseurs ont peut-être pas de handicap,
mais à part ça, c'est des indexés.
Son odorat lui servira plus à rien.
Ça le perturbera un peu.
Vos motivations m'intéressent pas,
mais vous voulez gagner du temps pour M. Monroe, c'est bien ça ?
Seul, ce sera trop tendu pour vous.
Vous avez passé l'âge pour ce genre de conneries.
Tu parles vachement, pour un gamin.
Si t'as trop peur, hésite pas à te casser.
Je le dirai à tout le monde.
J'y manquerai pas.
C'est un coup à faire dans son froc.
J'ai pas de couches pour toi,
alors essaie de te retenir.
Je compte pas vous torcher non plus.
Il utilise toujours ce parfum qui pue...
Ça lui file pas mal au crâne ?
Sois sympa et sors de ton trou !
Tes petits subordonnés humains se font maltraiter.
Ça te dérange pas ?
Parrain !
Désolé pour l'autre fois, je t'avais pas vu.
T'es un humain ?
Pourtant, ton odeur m'est familière.
T'empestes le crépusculaire.
Je me fous des non modifiés.
Je cherche juste le vieux Monroe.
Je pensais avoir pigé leur but.
Se débarrasser de Monroe,
pour priver les indexés de leur plus grand soutien.
Il est où ?
Il a abandonné ses hommes ?
Quel sans-cœur...
Alors qu'on s'était pas vus depuis si longtemps !
Mais ce type,
il connaît bien Monroe.
Je capte plus rien.
Tu crois vraiment que je vais te répondre ?
Le parrain a pas de temps à perdre avec des mecs comme toi.
T'as qu'à pioncer bien sagement...
Pauvre merde.
Non, lâche-le !
Warwick !
Nina...
Docteur...
C'est Warwick...
Mikhail, il est l'heure.
On y va ?
Lave-toi les mains.
D'accord !
Tu l'as perdue à partir d'ici ?
Oui.
Vers la 6e ?
Non, impossible.
C'est là-bas qu'on a trouvé les cadavres de crépusculaires.
Ils devraient plutôt être ici...
ou un peu plus au nord ?
Si c'est bien Corsica qui tire les ficelles...
Joëlle a l'air absente.
Heather, tu connais bien le quartier ?
Je sais où trouver quelques bâtiments vides.
Par ici.
Un problème, monsieur Monroe ?
Allons-y.
Le grand manitou aime pas qu'on le fasse attendre.
Certes.
Dépêchons-nous.
Tout ça,
ça sert à rien.
Abandonne.
Ce n'est pas à toi d'intervenir.
Tu n'es pas comme eux.
Tu es juste un faible humain sans défense.
Tu auras beau te mettre dans cette merde jusqu'au cou,
tu ne seras jamais de taille.
Les crépusculaires resteront toujours des animaux
condamnés à servir les hommes
et à vivre en se sacrifiant pour eux.
Wallace.
Tu ne pourras pas devenir comme eux.
Mais j'y tiens pas du tout,
à devenir comme eux...